| Nolo Lòpez | Música: Ricardo Tanturi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mozo guapo | Ragazzo guappo | |||||
| Con un pucho prepotente acariaciando sus labios el chambergo levantado muy porteño el caminar la mirada sobradora negra y revuelta melena mozo guapo del suburbio con su pinta sin igual. | Con una cicca prepotente che gli accararezza le labbra il cappello a tre quarti , l'incedere tipico dell'abitante di Buenos Aires lo sguardo con aria di sufficienza, nera e all'indietro la capigliatuta ragazzo guappo di periferia col suo aspetto senza eguali. | |||||
| Campeòn entre las pebetas con su verbo tan florido terror entre los malevos por su puñal cimbreador varòn de los empedrados conocido en los balcones derecho y sin vuelta de hoja con alma de payador. | Campione tra le giovani donne per il suo lessico fiorito terrore tra i malvagi per i suo pugnale scattante uomo di collana e pietre preziose conosciuto nei balconi di lama dritta con anima di cantastorie. | |||||
| Cuando la noche rodea las callecitas del barrio cruza la estampa del guapo, como un rey del arrabal; pronto una sombra se acera, hay un temblor en los labios y un beso vibra en el alma del taita de aquel lugar. | ||||||
| Gianni TangoQuerido |